Truing and dressing of diamond grinding wheels